«Evil corporation»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 594
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Evil corporation»

Intervento di Luke Atreides »

Che traducente proporreste per tradurre in italiano il termine inglese evil corporation?
Un’evil corporation è una corporazione che ignora la responsabilità sociale, la moralità, l'etica e talvolta le leggi per trarre profitto dai suoi azionisti.
Difesa Italiano
Interventi: 438
Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28

Re: «Evil corporation»

Intervento di Difesa Italiano »

Si tratta di un forestierismo per il quale non mi pare di trovare alcuna menzione in giro sulla Rete. Trovo riferimenti ad un gruppo di pirati informatici, ma non all'uso del termine che è menzionato.

Un generico azienda senza scrupoli secondo me è più che sufficiente.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite