Salve a tutti cruscanti,
mi chiedevo quale fosse la migliore alternativa per ottenere il deaggettivale di "autoaggiunto" —indicante un operatore eguale al proprio "aggiunto"— che indicasse la "proprietà di essere autoaggiunto". Su vichipedia e su google libri si trovano sia autoaggiunzione che autoaggiuntezza. Nessuno è lemmatizzato, ma solo autoaggiunzione ha il vantaggio che aggiunzione già esista in italiano, per altro con significato diverso dalla "proprietà di essere aggiunto".
A mio parere, da che in ambi i casi si ha derivazione direttamente da un significato settoriale delle parole aggiunto e autoaggiunto, non dal verbo aggiungere, aggiuntezza e autoaggiuntezza sarebbero preferibili.
Deaggettivale di «autoaggiunto»
Moderatore: Cruscanti
-
Carlo_Porta04
- Interventi: 330
- Iscritto in data: dom, 27 dic 2020 2:50
- Località: Padova
- Millermann
- Interventi: 1895
- Iscritto in data: ven, 26 giu 2015 19:21
- Località: Riviera dei Cedri
Re: Deaggettivale di «autoaggiunto»
Mi convincono alquanto, e proprio per i motivi da lei elencati, aggiuntezza e auto(-)aggiuntezza.
Il suffisso -ezza è produttivo, e adatto in particolare ad aggettivi che terminino in -to. Il risultato è un nome astratto, che indica chiaramente una proprietà o qualità espressa dall'aggettivo base.
D'altra parte, autoaggiunzione mi fa pensare, piuttosto, al risultato d'una qualche operazione. Ci sarebbe, però, da dire che sui libri di Google io ho trovato soltanto qualche esempio del secondo (anche piuttosto antico), ma nessuno del primo.
Il suffisso -ezza è produttivo, e adatto in particolare ad aggettivi che terminino in -to. Il risultato è un nome astratto, che indica chiaramente una proprietà o qualità espressa dall'aggettivo base.
D'altra parte, autoaggiunzione mi fa pensare, piuttosto, al risultato d'una qualche operazione. Ci sarebbe, però, da dire che sui libri di Google io ho trovato soltanto qualche esempio del secondo (anche piuttosto antico), ma nessuno del primo.
In Italia, dotta, Foro fatto dai latini
-
Carlo_Porta04
- Interventi: 330
- Iscritto in data: dom, 27 dic 2020 2:50
- Località: Padova
Re: Deaggettivale di «autoaggiunto»
Qua si trovan alcuni esempî recenti sicuramente col significato da me inteso.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot] e 0 ospiti