«Rocamadour»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 623
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Rocamadour»

Intervento di Luke Atreides »

Ci sono delle attestazioni della italianizzazione del comune francese chiamato Rocamadour situato nel dipartimento del Lot nella regione dell'Occitania?
Avatara utente
Navi
Interventi: 17
Iscritto in data: gio, 20 mar 2025 20:19

Re: «Rocamadour»

Intervento di Navi »

A Messina restano alcuni ruderi dell’Abbazia di Santa Maria di Roccamadore, che prende il proprio nome proprio dalla Madonna di Rocamadour francese. Alcune fonti: 1, 2, 3. Non ho trovato però nessun testo dove ci si riferisca alla Rocamadour francese usando quest’adattamento, ma mi sembra di capire che la devozione per questa madonna di Roccamadore stesse già scempiando negli ultimi secoli del medioevo, quindi è comprensibile che nel corpo di Google libri non si trovi nulla.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 4 ospiti