Treccani,
Neologismi (2008):
shopping mall s. m. Centro commerciale. ◆ Circa 3.800 centri commerciali – i mitici shopping mall, simbolo della ricchezza e del consumismo americani che l’Europa ha cercato di imitare – hanno chiuso i battenti. La criminalità diffusa all’interno e ai bordi ha progressivamente scoraggiato i frequentatori dei mall; l’inadeguatezza delle strutture costruite negli anni 60 e 70 ai nuovi standard di qualità richiesti dal pubblico ne ha provocato la morte naturale. (Foglio, 19 novembre 1999, p. 4) • in genere gli stilisti sono restii a concedere materiale fotografico ai siti che si occupano di moda o a concedere l’uso del marchio agli shopping mall. (Sole 24 Ore, 23 giugno 2000, p. 87, Rapporti-Moda uomo) • Anche il flâneur dei nostri giorni scruta i comportamenti dei turisti, dei buyers che si accalcano negli shopping malls, che trascorrono ore negli spazi ovattati dei centri commerciali. (Giampaolo Nuvolati, Stampa, 27 maggio 2006, ttL, p. 12).
Dall’ingl. shopping mall (‘centro commerciale’).
Già attestato nella Repubblica del 23 novembre 1989, p. 31, Cultura (Romano Giachetti).
Ho scoperto oggi che il termine è usato nella
normativa italiana della prevenzione antincendio, definito con un significato più specifico:
- Mall: galleria interna all’attività commerciale anche su più piani su cui si affacciano le aree di
vendita, i relativi servizi e depositi.
Coerentemente con
galleria, nel testo
mall è usato al femminile:
Carico di incendio specifico nella mall qf ≤ 50 MJ/m2, anche in presenza di allestimenti a carattere
temporaneo.
Distanza minima L fra facciate contrapposte che si affacciano sulla mall pari a √(7H) con H altezza della
facciata più alta ed L comunque ≥ 7 m.
Controllo dell’incendio (capitolo S.6) di livello di prestazione IV, esteso a tutti gli ambiti non
compartimentati che si affacciano nella mall. […]
