«Equity crowdfunding»

[Luke Atreides]

Quale termine riterreste più appropriato per tradurre in lingua italiana equity crowdfunding?
L’equity crowdfunding costituisce una modalità innovativa di finanziamento collettivo mediante la quale investitori privati e soggetti imprenditoriali apportano risorse finanziarie a favore di società non quotate nei mercati regolamentati, ottenendo in contropartita quote di partecipazione al capitale sociale (equity). Tale meccanismo attribuisce agli investitori lo status di soci, con i relativi diritti patrimoniali e amministrativi previsti dall’ordinamento societario.
Questo strumento si inserisce nel più ampio contesto della finanza alternativa, favorendo l’accesso al capitale da parte di start-up e piccole e medie imprese che potrebbero incontrare difficoltà nel reperire finanziamenti attraverso i canali tradizionali. Al contempo, esso consente agli investitori di partecipare direttamente al processo di creazione di valore delle imprese, sostenendone i percorsi di crescita, innovazione e sviluppo competitivo.

[domna charola]

Questo strumento si inserisce nel più ampio contesto della finanza alternativa, favorendo l’accesso al capitale da parte di start-up e piccole e medie imprese che potrebbero incontrare difficoltà nel reperire finanziamenti attraverso i canali tradizionali.

…??!!! …beccato! 

[Graffiacane]

Proporrei finanziamento partecipativo.