Devoto-Oli:
carbon credit /ingl. k'ɑ:bən krˌedɪt ‖ in it. k'arbon kr'edit/ loc. s.f. invar. [sic] (pl. ingl. carbon credits) ECOL. Credito di compensazione di carbonio (➝ COMPENSAZIONE)
credito di compensazione (di carbonio), strumento finanziario corrispondente a un investimento a sostegno di un'attività di sequestro dell'anidride carbonica, che può essere acquistato da un soggetto per raggiungere la neutralità carbonica; carbon credit
ECOL. credito di compensazione (di carbonio) o credito di carbonio ➝ COMPENSAZIONE
carbon neutrality /ingl. k'ɑ:bən njutr'alɪti ‖ in it. k'arbon neutr'aliti/ loc. s.f. invar. ECOL. Neutralità carbonica (➝ NEUTRALITÀ)
ECOL. neutralità carbonica, il bilanciamento tra la quantità di anidride carbonica immessa nell'atmosfera in conseguenza di attività produttive e quella che viene assorbita dai sistemi naturali (suolo, foreste, oceani); carbon neutrality
Zingarelli:
carbon crèdit /karbon'krɛdit, ingl. 'kɑ:bənˌkrɛdɪt/ […] loc. sost. m. inv. (pl. ingl. carbon credits) ● credito di carbonio (V. credito nel sign. 4)
credito di carbonio, titolo che autorizza una struttura produttiva a emettere un quantitativo annuo concordato di anidride carbonica o altro gas serra, con l'obbligo di acquistare altro credito se il limite viene superato o con la possibilità di negoziare con terzi la parte eventualmente non utilizzata
neutralità carbonica, equilibrio tra la quantità di anidride carbonica immessa nell'atmosfera e quella assorbita da elementi naturali, come gli alberi, o da dispositivi tecnologici, nella prospettiva di contrasto all'effetto serra