«Sea spray»

[Apothikon]

Come si potrebbe rendere in italiano Sea spray?
Si tratta dell'aerosol(e?) prodotto dalla nebulizzazione in atmosfera di acqua e salsedine per effetto delle onde marine.
Dalle pagine di guichipedia leggo che in francese si chiama embrun marin e in portoghese maresia, ressalga o rocio do mar.

Forse, bruma marina o sospensione marina?

[Millermann]

Nel Dizionario di marina medievale e moderno, su La Lingua del Mare, dell'Accademia della Crusca, leggiamo:

Spruzzo. — Spuma d'acqua, sollevata dalle onde e dal vento e ricadente in pioggia minuta. Fincati: Spruzzi del mare. Venez. Spalmèo.

Quindi, in italiano, l'equivalente di sea spray è semplicemente spruzzo o spruzzo del mare. 

Esiste anche un termine corrispondente veneziano, che è spalmèo:

Spalmèo (Venez.). — Spruzzo. Spargimento di gocciole minutissime a guisa di pioggia prodotto dall'onda del mare nel rompersi.

Una forma alternativa (ma non marinaresca) è sprazzo.

Dai collegamenti forniti è anche possibile consultare le pagine originali del dizionario. 

[Daphnókomos]

Oppure spruzzaglia.

[Apothikon]

Grazie. Come spesso succede, le soluzioni piú semplici sfuggono di vista facilmente.