"Esso" o "questo"?

[Fausto Raso]

Ricevi questo messaggio perché stai controllando il filone «"Quisquiglia"» su «Cruscate» e hai chiesto di essere avvisato di ogni nuovo intervento in esso pubblicato.

Non sarebbe "piú corretto" in questo pubblicato? Esso non si adopera esclusivamente in funzione di soggetto?

[Marco1971]

Ésso, pron. dimostrativo (che assume il valore di pron. pers.) masch. di terza persona sing. [...] Fa le veci di un nome indicato in precedenza: è usato sia come soggetto sia come complemento [...].

Propongo qualche esempio d’una certa autorità:

DANTE: E però che soprastare a le passioni e atti di tanta gioventudine pare alcuno parlare fabuloso, mi partirò da esse.

LEOPARDI: Quando novellamente
nasce nel cor profondo
un amoroso affetto,
languido e stanco insiem con esso in petto
un desiderio di morir si sente.