I capilinea o i capolinea?

[Fausto Raso]

Ecco un caso in cui un povero cristo – consultando piú vocabolari – non sa come comportarsi per “non sbagliare” in quanto i pareri sono discordi. Sto parlando del plurale di capolinea. Per il De Mauro in linea il sostantivo è “ermafrodito” e tassativamente invariato: il/la capolinea, i/le capolinea. Il Treccani in linea lo considera esclusivamente maschile e si può “pluralizzare” in capilinea. Sulla stessa lunghezza d’onda il Dop , il Devoto-Oli 2006/2007 e Sapere.it (i capolinea o i capilinea). Per il Gabrielli e la Garzantilinguistica il sostantivo è maschile e si “pluralizza” normalmente (capilinea).

[Marco1971]

In buon italiano capolinea è solo maschile, perché è il capo della linea. Per il plurale sono ammessi sia i capilinea (piú logico: i capi della linea) sia i capolinea.

[Fausto Raso]

In buon italiano capolinea è solo maschile, perché è il capo della linea. Per il plurale sono ammessi sia i capilinea (piú logico: i capi della linea) sia i capolinea.

Preferisco il plurale "logico": i capilinea.
Con l'occasione riporto un'oscillazione "fonetica" del De Mauro in linea

ip|pò|dro|mo, ip|po|drò|mo
s.m.
1 CO impianto per gare ippiche, dotato di piste in sabbia per il trotto e in erba per il galoppo, e attrezzato con tribune per gli spettatori, scuderie, edifici per le scommesse ecc.
2 TS stor., nell’antica Grecia, luogo destinato alle corse dei cavalli e dei carri | percorso delle gare di cavalli che si svolgevano durante le feste

Per il Treccani in linea ippodròmo è forma "meno corretta". Per il Dop ippodròmo è pronuncia tassativamente errata. Non so altri vocabolari...

[Marco1971]

Comunque non s’usa spesso al plurale...

[Fausto Raso]

Comunque non s’usa spesso al plurale...

Lo usano e lo stanno usando, in questi giorni, le aziende dei trasporti pubblici: le ultime corse verranno effettuate dai rispettivi capolinea (non dicono: capilinea) alle ore 21.00

[Marco1971]

Anche qui siamo in un caso di parola composta avvertita come un tutt’uno piú che analizzata come la somma di capo e linea, sicché il plurale invariato non istona (almeno a me), e poi è ammesso perfino dal DOP!

[Bue]

E fondovalle?

[Marco1971]

Il DOP dà i fondivalle (raro fondovalli).

[Bue]

Il DOP dà i fondivalle (raro fondovalli).

Ecco! Io avevo scritto fondivalle e mi è stato corretto in "i fondovalle", invariabile!

[Marco1971]

Vedo che il DISC lo fa invariabile, quindi è ammissibile. Non è invece ammissibile che ti abbiano corretto la forma fondivalle, l’unica riportata da molti dizionari, compreso il Battaglia. Bisognerebbe regalare il DOP a quella gente!

[bubu7]

Per il De Mauro in linea il sostantivo è “ermafrodito”...

Veramente il De Mauro in linea non dice proprio questo…

... e tassativamente invariato...

Ricordiamoci che la versione in linea dei vocabolari è spesso ridotta rispetto all’edizione cartacea. Anche nel caso che stiamo considerando dovremmo far riferimento a quest’ultima, per verificare se sia presente la nota grammaticale riportata dal GRADIT:

GRAMMATICA nelle accez. 1 e 2 pl. rar. capilinea.

Ecco un caso in cui un povero cristo – consultando piú vocabolari – non sa come comportarsi per “non sbagliare” in quanto i pareri sono discordi. Sto parlando del plurale di capolinea.

Per quanto riguarda i composti di capo, nel caso in cui l’uso e le indicazioni dei migliori vocabolari non siano consolidati s’un’unica forma, una regola chiara per la formazione del plurale, a cui potersi attenere, è stata suggerita da Aldo Gabrielli (nomino con paura questo rispettabile autore che, in mani sbagliate, si trasforma in un'arma letale per l’italiano ).

Quando diciamo capostazione vogliamo dire «il capo della stazione»; quando però diciamo capocronista non intendiamo dire «il capo del cronista» ma il «cronista che è a capo». Questo capo- può dunque avere due funzioni ben distinte: nel primo caso ha funzione di soggetto, nel secondo di semplice attributo. Noi daremo la forma plurale solo all’elemento principale del composto: nel primo caso a capo, nel secondo a cronista; diremo perciò i capistazione (i capi di una stazione) ma diremo i capocronisti (i cronisti a capo di uno o più cronisti).
[...]
Resta solo da risolvere il plurale femminile di questi nomi [...] [Per i nomi del secondo tipo] la soluzione è semplice: si metterà al femminile il secondo termine esprimente la funzione, la carica, e se ne farà il plurale: [...] la capocronista, le capocroniste [...] Per i nomi [del primo tipo] non c'è altra soluzione possibile: lasciarli invariati nel plurale: la capostazione...