Cruscate

Graffiacane ha scritto: mer, 01 set 2021 16:01 [R]iapro il filone per domandare quali sono i riferimenti bibliografici delle pagine che Arrigo Castellani ha dedicato alla grafia mussulmano…

Non ricordo un articolo specifico in proposito: semplicemente, il Castellani usava la grafia (e la pronuncia) mussulmano… per esempio, a p. 215 della sua Grammatica storica della lingua italiana (Introduzione), dove si può leggere «Sicilia mussulmana».

La ringrazio.

Sul GDLI ci sono molte citazioni di mussulmano (non considerato arcaico né disusato) nella letteratura italiana e si nota anche la forma arcaica musulmanno. Incidentalmente, nel corpo della voce, si può leggere Malcom X.

Grazie anche a lei.

Carnby ha scritto: mer, 01 set 2021 21:38 Sul GDLI ci sono molte citazioni di mussulmano

C’è quasi equilibrio tra le due forme, con una leggera preferenza per musulmano, tra le citazioni riportate nel GDLI.

Ricordiamo però che sia il De Mauro, sia il Sabatini Coletti, sia il Gabrielli, sia il Treccani rimandano a musulmano da mussulmano.

Ricordiamo altresí che la bibbia dell’ortografia e dell’ortoepia italiane fa il contrario: mussulmano.