Cruscate

Grazie a tutti per le risposte.

Quindi, i termini che ho usato io sono errati per indicare quell'oggetto?

Sembra che esista un italiano custodito nei dizionari, e un altro, non ben definito, usato qua e là. La Unità non è mai realmente avvenuta.

Marco1971 ha scritto:La definizione data di carrello elevatore è:
carrello elevatore carrello a motore dotato di bracci che scorrono verticalmente su una guida, usato per sollevare e trasportare materiali e merci pesanti.

È quel motore che non torna tanto in questo caso...

Wikipedia dixit:

Il carrello elevatore (colloquialmente chiamato anche muletto)

Quando lavoravo in magazzino, anche quello manuale (transpallet) veniva chiamato muletto.

Mio padre ha sempre definito il carrello elevatore muletto. E con questo muletto, lui, alzava i bancali (o pancali, a seconda delle giornate).
Il sagrestano Renzo si stizziva per quest'uso di bancale/pancale e perché io non cadessi più in errore, una volta mi mostrò i (sei, lisi) bancali/pancali di velluto rosso coi ricami bianchi che appartenevano alla piccola chiesa che lui accudiva con dedizione.
Non li ho mai più visti, e magari sono finiti in un secchio; il concetto, invece, mi è rimasto ben impresso.