Inviato: mar, 02 dic 2014 8:26
Mi associo, se non all'orrore, per lo meno al senso di fastidio di cui sopra. Io percepisco l'uso attuale di questo superlativo come un abuso.
Anche se i sacri testi li danno come sinonimi, io percepisco una differenza fra "buonissimo" e "strabuono", forse dettata dal fatto che una volta il primo prevaleva nell'uso. Per cui, quando era necessario esprimere un grado ancora superiore, straordinario, il prefisso stra- veniva in aiuto, automaticamente differenziandosi nella sfumatura.
Intendo dire, una cosa strbuona la percepisco come più buona di una buonissima, raggiunge un livello extra, oltre ogni possibilità.
Insomma, quando sento le sfilze di strabello, strabravo, strainverno etc. (si sente anche su sostanitivi...), percepisco un'esagerazione, l'espressione di un grado veramente massimo. Questo mi dà fastidio, proprio perché appiattendo verso l'alto la percezione, non resta più lo spazio per un eventuale, straordinario, grado superiore che potrebbe sempre manifestarsi.
Alla fin fine, viene sempre comodo, nella comunicazione, lasciarsi un margine di strumenti da usare solo in caso di emergenza...
Anche se i sacri testi li danno come sinonimi, io percepisco una differenza fra "buonissimo" e "strabuono", forse dettata dal fatto che una volta il primo prevaleva nell'uso. Per cui, quando era necessario esprimere un grado ancora superiore, straordinario, il prefisso stra- veniva in aiuto, automaticamente differenziandosi nella sfumatura.
Intendo dire, una cosa strbuona la percepisco come più buona di una buonissima, raggiunge un livello extra, oltre ogni possibilità.
Insomma, quando sento le sfilze di strabello, strabravo, strainverno etc. (si sente anche su sostanitivi...), percepisco un'esagerazione, l'espressione di un grado veramente massimo. Questo mi dà fastidio, proprio perché appiattendo verso l'alto la percezione, non resta più lo spazio per un eventuale, straordinario, grado superiore che potrebbe sempre manifestarsi.
Alla fin fine, viene sempre comodo, nella comunicazione, lasciarsi un margine di strumenti da usare solo in caso di emergenza...