Cruscate

Rispolvero questo filone per chiedervi: è preferibile dire vicino a casa mia o vicino alla mia casa?

Le due versioni sono ovviamente corrette. Vicino a casa mia lo sento come vicino a dove abito; vicino alla mia casa ha un che di piú specifico, vicino all'edificio in cui abito (e in tal caso penserei a una casa, e non a un appartamento, per esempio).

La ringrazio, caro Marco. Un quesito sorge spontaneo: la versione vicino a casa mia è corretta [soltanto] perché casa mia è una locuzione cristallizzata?

Direi proprio di sì.
Provi a sostituire casa mia con il tuo ufficio: *vicino a tuo ufficio lo direbbe solo la Mami di Via col vento; *vicino a ufficio tuo è ancora peggio. Resta solo vicino al tuo ufficio.

La ringrazio del contributo.

Ma non può giocare anche il fatto che in generale si dice a casa e non alla casa?

PersOnLine ha scritto:Ma non può giocare anche il fatto che in generale si dice a casa e non alla casa?

Potrebbe essere. Ma forse si dice cosí proprio perché a casa risente dell'influsso della locuzione cristallizzata.