Inviato: mer, 28 feb 2007 0:58
Un solo riscontro? Dove? In rete? Guardi che i riscontri non sono soltanto quelli in rete.Freelancer ha scritto:Lei sa bene, perché a volte se ne è disperato, che nel Gradit ci sono termini che magari trovano un solo riscontro.
Un dizionario è necessariamente in ritardo sullo stato della lingua.Freelancer ha scritto:Oppure mancano termini che sono dappertutto, come sovrascrivere.
Come ho detto prima, non chiosa, serve come sinonimo; visto che tutti sanno cos’è l’airbag, non c’è alcun bisogno di spiegarlo.Freelancer ha scritto:Il fatto che ci sia cuscino salvavita significa che, come possiamo verificare in rete, qualche lessicografo avrà osservato da qualche parte questo termine. Accettabile ma non perfetto per chiosare airbag.
Il che ci ha portati a discutere d’un esempio poco calzante rispetto all’argomento di questo filone, sicché direi, in effetti, di chiudere la questione airbag/cuscino salvavita, oppure, se vuole aggiungere altro, di aprire un filone dedicato a questo specifico termine.Freelancer ha scritto:Ma chi si ostina? Stavamo discutendo del fatto se cuscino salvavita è ben fatto, tutto qui.