«BBC»

[ilparoliere]

Secondo me in italiano la sigla inglese della nota radio e televisione statale britannica BBC (British Broadcasting Corporation) si potrebbe tradurre qualcosa come ERB (Ente Radiotelevisivo Britannico), ARB (Azienda Radiotelevisiva Britannica), RTB (Radiotelevisione Britannica) o anche SBR (Società Britannica di Radiotelevisione). Che ne dite?

[Graffiacane]

Io non ravviso un'impellente necessità d'italianizzare forestierismi cosí strettamente connessi con enti e istituzioni peculiari d'un paese.