Cittadina basca in Biscaglia: Guernica in ispagnolo, Gernika in basco. Nota per essere stata violentemente bombardata da tedeschi e italiani nell'àmbito della guerra civile spagnola, un episodio immortalato da Picasso in un famoso dipinto (Guernica).
Il toponimo è attestato già in epoca medievale; per quello che posso trovare velocemente in Rete, di cui non so valutare l’attendibilità, l’origine potrebbe essere latina.
Per il DiPI la pronuncia normale in italiano è /ɡerni̍ka/, da evitare /ɡwerni̍ka/.
L'adatterei, banalmente, in Ghernica. In Rete se ne trova qualche attestazione come grafia spontanea in blogghi, fòri e simili.
«Guernica», «Gernika»
Moderatore: Cruscanti
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite