«Białystok»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 3032
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

«Białystok»

Intervento di G. M. »

Città della Polonia nordorientale. Sul portale Treccani c'è poco o nulla; potete leggere un po' di più (in inglese) sull'Encyclopædia Britannica.

Nel Lexicon d'Egger c'è Bielostokium.

In italiano trovo qualche attestazione di Bialistocco:
  • A governi elevò Napoleone
    Le province di Grodno e Bialistocco,
    Di Litüania e Minsci; al campo impone
    La dipartita con di trombe un tocco.
    Vilna, il domito pian, l'ampio sabbione,
    E della Vilia il romoroso sbocco,
    Brulican di lucenti armi e d'armati
    All'ultima di Mosca ora parati.

    (D. Castorina, Napoleone a Mosca, 1845)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 22 ospiti