«Wash-and-wear» / «wash and wear»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Daphnókomos
Interventi: 541
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

«Wash-and-wear» / «wash and wear»

Intervento di Daphnókomos »

Dal GRADIT:
wash-and-wear /ˌwoʃˌʃɛnd'wɛar/ (wash·and·wear) agg.inv. ES ingl. [1966; ingl. wash-and-wear /'wɒʃənweə(r)/, comp. di (to) wash "lavare", and "2e" e (to) wear "indossare"] di tessuto sintetico che, dopo essere stato lavato, non richiede stiratura: camicia, maglia w. SIN. lavaindossa VAR. wash and wear
lavaindossa /ˌlavain'dɔssa/ (la·va·in·dos·sa) agg.inv. CO [1994; comp. di lava– e indossa–, vd. indossare] di stoffa, indumento e sim., che non necessita di stiratura: tessuto l., una gonna l. | anche s.m.: acquistare un l. SIN. lava e indossa, wash-and-wear

La traduzione data da WordReference, Garzanti e Ragazzini, non-stiro, ricalca l'inglese non-iron.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot] e 8 ospiti