«Humpty Dumpty»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
ilparoliere
Interventi: 222
Iscritto in data: sab, 13 nov 2021 15:50

«Humpty Dumpty»

Intervento di ilparoliere »

Secondo la Vichipedia in italiano si potrebbe tradurre in italiano con Unto Dunto, Tombolo Dondolo, Bindolo Rondolo e Uomo Uovo.
domna charola
Interventi: 1821
Iscritto in data: ven, 13 apr 2012 9:09

Re: «Humpty Dumpty»

Intervento di domna charola »

Di quelli citati sulla vichipedia citata, io mi ricordo in effetti Testa d'Uovo, con relativa filastrocca, che c'era nel programma dei bambini al pomeriggio.
Luke Atreides
Interventi: 580
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

Re: «Humpty Dumpty»

Intervento di Luke Atreides »

Vi propongo una mia personale traduzione del personaggio Humpty Dumpty, che mantiene l'allitterazione dell'originale: Ometto Ovetto.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti