«Telecabina»

[Difesa Italiano]

Segnalo che nella mappa degli impianti sciistici di Pila, la cabinovia è segnata come telecabina (calco del francese télécabine).

Rientra in un discorso già affrontato nel foro: perché andare a creare adattamenti quando invece abbiamo la nostra struttura italiana cabinovia?

Da notare che è una scelta unica nel foglietto, seggiovia e funivia sono segnati in italiano normale; il che fa risaltare ancora di più l'adattamento del francese.