Freelancer ha scritto: sab, 24 nov 2007 6:06
Ho richiesto l'articolo all'università locale tramite il servizio di prestito interbibliotecario (si chiama così in italiano il servizio Interlibrary Loan?).
Marco1971 ha scritto: sab, 24 nov 2007 17:57
Sí, si dice cosí, anche se interbibliotecario non appare registrato (ma abbiamo, ad esempio, il modello di interbancario). Nel GRADIT c’è interbiblioteca e interbiblioteche come aggettivi invariabili (prima attestazione in Eco “Come si fa una tesi di laurea”, 1977). L’uso, come c’informa Google, propende però a larga maggioranza per prestito interbibliotecario, che è anche la forma da me preferita.
Garzanti:
interbibliotecario [in-ter-bi-blio-te-cà-rio] agg. [f. -a; pl.m. -ri, f. -rie] che riguarda più biblioteche: rete interbibliotecaria | prestito interbibliotecario, servizio che permette di prendere in prestito libri presenti in altre biblioteche