«Distributismo»

Spazio di discussione su questioni di carattere morfologico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 3271
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

«Distributismo»

Intervento di G. M. »

Nome d'una teoria economica, che adatta l'inglese distributism (distribute = 'distribuire'). Circolano le varianti più immediatamente italiane distribuzionismo e distributivismo, ma mi sembrano più rare. Situazione simile in varie lingue (spagnolo distributismo, ma anche distribucionismo; francese distributisme, ma anche distributionnisme e distributivisme; ecc.). La forma distributismo è la più usata, favorita dall'aderenza all'inglese e dalla brevità. Volevo usare il termine in un libro (una singola menzione) e senza pensarci avevo scritto distributismo, seguendo l'uso prevalente nella mia esperienza; ora, rileggendo, mi vengono i dubbi sulla forma del vocabolo. È da rifiutare in quanto anglicismo (preferendo distribuzionismo?), o si può in qualche modo giustificare, magari legandolo al latino distributus?
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot], Bing [Bot] e 1 ospite