«Mimì» («maggiore», «minore»)
Inviato: dom, 18 ott 2026 15:37
C'è un genere d'uccelli nordamericani che nel latino scientifico è Geococcyx (che s'italianizza in geococcige, giusto? Mentre in francese c'è il semicalco géocoucou), con due specie:
Ora, sulla Guichipedia per i due sono dati i nomi italiani paralleli di mimì maggiore e mimì minore. Da dove spuntano questi nomi? Sono stati aggiunti rispettivamente il 30 aprile e il 1º maggio 2024, indicando una serie di fonti, tutti siti recenti, mi pare. Nei Libri di Google per mimì minore (o minori) non si trova nulla; per mimì maggiore (o maggiori) ci sono solo due libri, due traduzioni dall'inglese, uno del 2026 e l'altro del 2018.
Cercando mimì maggiore su Google in generale e restringendo a date precedenti al 2018, si trovano pochi risultati, in particolare legati al sito Ornitour; ma l'attestazione più vecchia visibile è forse della Guichipedia, dove il nome fa la sua comparsa in una voce il 19 febbraio 2011.
Cercando invece mimì minore prima del '18, l'attestazione più antica è questa pagina di Ornitour del 2014–16.
Quale può essere l'origine del nome? Semplice invenzione d'un guichipedista, che è stata ripresa e s'è diffusa? Adattamento d'un nome locale, non documentato?
- Geococcyx californianus, volgarmente corridore della strada (1, 2) o cuculo corridore (1);
- Geococcyx velox.
Ora, sulla Guichipedia per i due sono dati i nomi italiani paralleli di mimì maggiore e mimì minore. Da dove spuntano questi nomi? Sono stati aggiunti rispettivamente il 30 aprile e il 1º maggio 2024, indicando una serie di fonti, tutti siti recenti, mi pare. Nei Libri di Google per mimì minore (o minori) non si trova nulla; per mimì maggiore (o maggiori) ci sono solo due libri, due traduzioni dall'inglese, uno del 2026 e l'altro del 2018.
Cercando mimì maggiore su Google in generale e restringendo a date precedenti al 2018, si trovano pochi risultati, in particolare legati al sito Ornitour; ma l'attestazione più vecchia visibile è forse della Guichipedia, dove il nome fa la sua comparsa in una voce il 19 febbraio 2011.
Cercando invece mimì minore prima del '18, l'attestazione più antica è questa pagina di Ornitour del 2014–16.
Quale può essere l'origine del nome? Semplice invenzione d'un guichipedista, che è stata ripresa e s'è diffusa? Adattamento d'un nome locale, non documentato?