Che fiorisce nell'ombra

[Brazilian dude]

È pura curiosità. Oggi ho imparato il vocabolo inglese sciophilous, che fiorisce nell'ombra, detto delle piante, e l'ho trovato pure in portoghese: ciófilo. Ho provato sciofilo in italiano (il che mi sembrerebble il più probabile data l'origine greca) ma non ho trovato alcunché. Ho anche provato ciofilo, ma niente. Sapete come si direbbe in italiano?

Grazie delle vostre risposte.

[Infarinato]

È pura curiosità. Oggi ho imparato il vocabolo inglese sciophilous… Ho provato sciofilo in italiano (il che mi sembrerebble il più probabile data l'origine greca) ma non ho trovato alcunché.

Esiste, esiste: è la variante meno comune di sciafilo.

sciafilo /*Si'afilo/ (sci-a-fi-lo) agg. + bot., zool. [1938; comp. di scia- e ¹-filo] di organismo vegetale o animale, che vive in luoghi ombreggiati.

[Brazilian dude]

Tantissime grazie!