Cruscate

Una cosa che mi chiedo da anni, e che non so se sia stata gia` discussa:
come mai diversi fiorentini colti (non so quanto sia comune) pronunciano "sono" (presente del verbo essere) con la "o" aperta (come i romani)?
O 'un dovrebbe esse' la loro, la pronunzia ortoepica per Antonomasia?

Influsso del romanesco? In una pronuncia sorvegliata, però, si dice sóno.

Marco1971 ha scritto:Influsso del romanesco?

Mi sembrerebbe bizzarro...

Bue ha scritto:…come mai diversi fiorentini colti (non so quanto sia comune) pronunciano "sono" (presente del verbo essere) con la "o" aperta (come i romani)?

Che io ricordi, il Giannelli si limita a notare che nel vernacolo fiorentino esistono entrambe le varianti… ma controllerò.

ma e` parente del geniale vignettista del Corriere?

Infarinato ha scritto:Che io ricordi, il Giannelli si limita a notare che nel vernacolo fiorentino esistono entrambe le varianti… ma controllerò.

Questo posso confermarlo.

P.S. Credo che nell’intervista radiofonica mi sia scappato un sòno...

Bue ha scritto:ma e` parente del geniale vignettista del Corriere?

Non credo proprio.

Marco1971 ha scritto: Credo che nell’intervista radiofonica mi sia scappato un sòno...

Non c'e` niente di male, sono cose fisiologiche! Successe anche a Barbariccia nel canto XXI dell'Inferno...

Infarinato ha scritto:Che io ricordi, il Giannelli si limita a notare che nel vernacolo fiorentino esistono entrambe le varianti… ma controllerò.

Confermo: nulla d’illuminante…

[Dialetto fiorentino] Pres. ind. di /'Essere/: /'sOno/ accanto a /'sono/ e corrente /sO/

(Luciano Giannelli, Toscana, Pisa: «Pacini», 2000² [1976¹], p. 45).

Secondo me si dice "sono" con entrambe le o chiuse 8so che sulla seconda o so che non era necessario specificarvelo ).
Parlo della Toscana, ovviamente.
Se si pronunciasse "sòno" si riferirebbe a "sono" inteso come suono.

Sí, ma a Firenze si dice anche /'sOno/ per /'sono/.

Marco1971 ha scritto:Sí, ma a Firenze si dice anche /'sOno/ per /'sono/.

Non ci ho mai fatto caso. È proprio vero che non si va mai a letto, a fine giornata, senza aver imparato qualcosa di nuovo.

Mi scusi se le faccio una domanda personale, ma lei è di Firenze?

Marco1971 ha scritto:Mi scusi se le faccio una domanda personale, ma lei è di Firenze?

Nessun problema. Sono toscana, ma non di Firenze.
Ho qualche amico nel capoluogo, ma non ho mai notato questo "sono" con la o aperta. Non escludo che non ci abbia mai fatto caso. In effetti non presto attenzione a queste cose (per lo meno nella vita quotidiana). E soprattutto, è da poco che ho scoperto questa passione per la lingua italiana.

Grazie. E benvenuta fra noi!