Granturco. Perché "turco"?

[Dario Brancato]

A sostegno dell'etimologia proposta dal DELI e dal Battaglia, aggiungerei anche che in alcuni dialetti italiani (abruzzese, molisano, per esempio), granturco si dice grannigna, cioè 'grano d'India'.

[Infarinato]

A sostegno dell'etimologia proposta dal DELI e dal Battaglia, aggiungerei anche che in alcuni dialetti italiani (abruzzese, molisano, per esempio), granturco si dice grannigna, cioè 'grano d'India'.

Anche in francese [non troppo moderno]: bled (mod. blé) d’Inde, blé indien (e anche: blé de Turquie, d’Espagne): tutti granturco (anche con froment al posto di blé).

[u merlu rucà]

Le denominazioni del granturco sono numerose nei dialetti italiani. Da una veloce (e, ovviamente, non esaustiva) ricerca emergono i seguenti tipi:

- FRUMENTONE (Emilia Romagna, Veneto, Lombardia)
- GRANONE (Liguria, Gallura)
- MELIGA (Piemonte, Liguria, Lombardia)
- GRANO D'INDIA (Abruzzo, Sardegna)
- GRANO MORESCO (Sardegna)
- GRANO SICILIANO (Sardegna)
- INDIANO (Calabria)
- BIADA (Veneto)
- MIGLIO (Calabria)