Garzanti Linguistica (dallo Hazon 2009):
eye dialect
grafia (f.) non convenzionale utilizzata per rappresentare il linguaggio colloquiale o un’inflessione dialettale (p.e. enuff invece di enough, sez invece di says).
Siccome è già registrato eye appeal, sarebbe tutt’altro che inverosimile che finisca legittimato, nei dizionari italiani, anche eye dialect. Di cui non c’è bisogno perché questo noi lo chiamiamo adattamento grafico.
«Eye dialect»
Moderatore: Cruscanti
«Eye dialect»
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti