La potenza della lingua
Inviato: dom, 12 ott 2008 18:42
Maria Luisa Altieri Biagi ci ricorda l’importanza delle sfumature e della precisione lessicale. 
Le citazioni manzoniane sono tratte da Della lingua italiana, «Dello stato della lingua in Italia» (Napoli, Liguori,1986), di cui riporto questo passo (p. 64):
Cosí, chi, dovendo scrivere, non ha a sua disposizione che una parte della lingua, è condotto naturalmente a pensare in una parte di lingua, a circoscriver la materia al suo vocabolario. Prendendo la penna in mano, non è piú, non aspira nemmeno a essere l’uomo intero, dirò cosí, della vita reale; è già rassegnato a dire, non quello che potrebbe, ma quello che può.
Le citazioni manzoniane sono tratte da Della lingua italiana, «Dello stato della lingua in Italia» (Napoli, Liguori,1986), di cui riporto questo passo (p. 64):
Cosí, chi, dovendo scrivere, non ha a sua disposizione che una parte della lingua, è condotto naturalmente a pensare in una parte di lingua, a circoscriver la materia al suo vocabolario. Prendendo la penna in mano, non è piú, non aspira nemmeno a essere l’uomo intero, dirò cosí, della vita reale; è già rassegnato a dire, non quello che potrebbe, ma quello che può.