Una palla al piede..

Spazio di discussione su questioni di lessico e semantica

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
IM-Possibile
Interventi: 3
Iscritto in data: sab, 20 set 2008 20:20
Località: Messina

Una palla al piede..

Intervento di IM-Possibile »

Esiste un nome specifico per la famosa palla al piede dei carcerati? La classica sfera di metallo legata alla caviglia dei detenuti per mezzo di una catena viene chiamata in un modo particolare? Spesso si ricorre anche al classico mattone di marmo con la medesima funzione; viene usato un altro sostantivo per designarlo? Spero possiate darmi esaurienti risposte! :wink:
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Intervento di Marco1971 »

Temo che non ci sia altro termine, è proprio palla:
Il GRADIT ha scritto:palla 4 peso che era fissato con una catena al piede dei galeotti.
In inglese ball and chain; in francese boulet.

Esiste anche i ceppi, «grossi arnesi di legno con cui un tempo si bloccavano i piedi ai prigionieri», che hanno la stessa funzione ma non sono palle.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite