La lingua germanica (nativamente Scots) che si parla in Scozia e che coesiste con l'inglese scozzese e il gaelico scozzese è stata goffamente tradotta su Wikipedia con lingua inglese di Scozia:
http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_inglese_di_Scozia
L'idioma in questione è un derivato dell'inglese medio e quindi si distacca abbastanza dall'inglese di oggi, anche se non certamente quanto la lingua straniera considerata più vicina, cioè il frisone.
Avevo pensato di chiamrla semplicemente lingua scozzese, ma riconoscendo la forte ambiguità di questa forma, propongo lingua scota, dato che l'aggettivo scoto è già attestato in relazione alla Scozia ed è molto simile all'originale.
«Scots»
Moderatore: Cruscanti
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot], Ferdinand Bardamu e 3 ospiti