Cruscate

Marco1971 ha scritto:Meglio la chiusura e riapertura delle virgolette, perché ha detto il Presidente della Repubblica non appartiene alla citazione.

Si potrebbe forse usare le lineette, ma solo quelle lunghe (purché ovviamente nel testo non si usino già normalmente per i semplici incisi), che permettono di evitare i dubbi sulle virgole sollevati da CarloB e altri ancora che si possono verificare quando non si capisce se le virgole facciano parte del discorso citato, siano dei segnaposto (come in questo caso) o abbiano un significato nella frase che contiene la citazione, cosa particolarmente problematica quando può cambiare il significato di proposizioni relative e simili.

Gianluca ha scritto:se fa una ricerca (in questo fòro), troverà alcuni interventi sull'uso della punteggiatura con le virgolette.

Principalmente questa discussione.
(Collegamento aggiunto per poter collegare dall'esterno un solo filone invece di due, scusate.)

CarloB ha scritto:«Sono contento di essere qui», ha detto il Presidente della Repubblica, «per l'importanza di quest'iniziativa».
O se ne può fare a meno?

A parte il discorso delle virgole, è meglio scrivere:

«Sono contento di essere qui» ha detto il Presidente della Repubblica «per l'importanza di quest'iniziativa.» (punto dentro)

oppure:

«Sono contento di essere qui» ha detto il Presidente della Repubblica «per l'importanza di quest'iniziativa». (punto fuori)

La prima ipotesi è sorretta dal fatto che la frase è a sé stante, non è introdotta da due punti e quindi non avrebbe bisogno del punto esterno. La seconda è supportata dal fatto che contiene quella specie d'inciso che la rende un po' particolare. Aspetto una vostra opinione in merito.

Personalmente, metterei il punto fuori.

Grazie! In caso come il seguente sarei tentato invece di mettere il punto dentro le virgolette, dato che c'è un punto che conclude quanto detto prima (ma aspetto un vostro parere in merito, naturalmente).

«Sono contento di essere qui» ha detto il Presidente della Repubblica. «Quest'iniziativa è davvero molto importante.»

Giusta tentazione! Farei lo stesso.

Carnby ha scritto: ↑dom, 04 ott 2009 6:45 «Sono contento di essere qui» ha detto il Presidente della Repubblica. «Quest'iniziativa è davvero molto importante.»

Solo a me sembra che la mancanza di un segno d'interpunzione dopo "esssere qui" lasci la frase come sospesa?
Grazie.