Cruscate

Si chiama electronic paper (o e-ink) una tipologia di schermo creato per imitare l’aspetto dell’inchiostro su un normale foglio:

http://it.wikipedia.org/wiki/E-ink

Si chiama digital paper un foglio di carta sul quale è impresso una fittissima griglia sulla quale sono posizionati dei minuscoli puntini, distanziati di circa 0,3 mm:

http://it.wikipedia.org/wiki/Digital_paper

Facciamo come francesi e spagnoli: traduzione letterale. Inchiostro elettronico, carta elettronica; carta numerica/digitale.