«Dressing»
Moderatore: Cruscanti
«Dressing»
Con dressing s'intende una salsa per condire l'insalata. Qui è tradotta con salsa di condimento, che forse è un po' pesante.
http://www.develey.it/1_prodotti/3_dressing/index.phpMarco1971 ha scritto:Non basta condimento (per insalata)? Ma è proprio nell’uso italiano dressing?
Grazie. Infatti, dopo aver inviato il mio breve messaggio ho visto che è nel GRADIT, che lo definisce semplicemente «condimento, spec. per insalate». Quindi basta condimento.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Ferdinand Bardamu e 1 ospite