Cruscate

Chiedo scusa se sto facendo un intervento fuori dal filone corretto ma, essendo nuovo, mi sto confondendo un po' .
Leggendo la discussione sui traducenti di forestierismi, ho notato che si indica il termine "scandire" per quello che volgarmente chiamiamo "passare allo Scanner".
Mi chiedevo se non fosse meglio utilizzare il termine "acquisire", poichè, tecnicamente, è un acquisizione di dati.
Anche "digitalizzare" sarebbe, secondo me, tecnicamente più corretto.
Sperando che non mi sia sfuggita, nella ricerca, qualche discussione dove spiegavate meglio il concetto, attendo pareri.

Se n’è parlato qui.