«Boiserie»
Moderatore: Cruscanti
-
methao_donor
- Interventi: 341
- Iscritto in data: gio, 14 set 2006 23:04
- Località: Finlandia
«Boiserie»
Esiste, o vi viene in mente, un traducente del termine francese «boiserie»?
Il sonno della ragione genera mostri.
Forse tavolato?
tavolato 1b CO parete o pavimento fatto con tavole di legno. (GRADIT)
O, forse meglio ancora, intavolato, trovato in un bilingue in rete.
Intavolato 4. Tavola di legno o di marmo per ornare o rinforzare pareti. (Battaglia)
tavolato 1b CO parete o pavimento fatto con tavole di legno. (GRADIT)
O, forse meglio ancora, intavolato, trovato in un bilingue in rete.
Intavolato 4. Tavola di legno o di marmo per ornare o rinforzare pareti. (Battaglia)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite