Cruscate

Forse non tutti sanno che "tranquillare" sarebbe da preferire al piú comune "tranquillizzare". È, infatti, pari pari il latino tranquillare. Tranquillizzare ricalca il francese tranquilliser. Il "tranquillante" che cosa è se non il participio presente sostantivato di tranquillare? Qualcuno dice: "dammi un tranquillizzante"?

Sí, ma tranquillizzare è sufficientemente antico (1769) per poterlo accettare.

Interesante. In portoghese e spagnolo conoscevo solo tranquilizar, però questo dizionario spagnolo dice che tranquilar esiste ma è poco usado e questo dizionario portoghese non conosce tranquilar.