«È/sono X anni che...»
Inviato: lun, 01 nov 2010 2:41
Non è la prima volta che sento frasi del tipo: è otto anni che c'è l'euro invece di sono otto anni che c'è l'euro. La prima frase è corretta?
L’italiano normale (ossia stàndaro) di oggi prevede l’accordo al plurale nella lingua formale: Sono X anni che... La forma al singolare (costrutto impersonale) appartiene al registro letterario o al parlato informale. Ne abbiamo moltissimi esempi, a cominciare da Dante:
Non mi parean men ampi né maggiori
che que’ che son nel mio bel San Giovanni,
fatti per loco d’i battezzatori;
l’un de li quali, ancor non è molt’anni,
rupp’io per un che dentro v’annegava:
e questo sia suggel ch’ogn’omo sganni. (Inferno, XIX, 16-21)
Detto che ebbe la Duchessa, il Duca, che era sempre stato cheto, disse: – Gli è venti anni che io feci cavare quel bel marmo apposta per il Bandinello, e così io voglio che il Bandinello l’abbia, e sia suo –. (Cellini, Vita, libro 2, 99)
Non fa nulla. Tuo padre dice che in quel ragazzo c’è della stoffa buona... Intanto non ti lascia mancar niente. Vorrei vedere tua sorella accasata come te. Quel benedetto ospizio è sempre ad un punto. E’ li trattano come cani quei trovatelli! Roberto dice sempre che a gennaio gli impiegati avranno l’avanzamento non so di quanto, ma è sei anni che lo dice. (Verga, Il marito di Elena, cap. 8)
– Luca Marino porta uomini e bestie da una riva all’altra. Ha una barca e una chiatta – seguitò l’ospite. – Se no, bisogna andare fino a Prezzi a cercare il guado. È trent’anni che fa il mestiere! È sicurissimo, signora. (D’Annunzio, Novelle della Pescara, «Il traghettatore», 2)
