Cruscate

Come si chiama un nome proprio che può essere sia maschile che femminile, come il francese Claude? Epiceno, come in francese (prenom) épicène? Ambigenere?

Direi che ambigenere va benissimo, o anche epiceno. D’altra parte, in francese, épicène non è affatto specifico ai nomi propri: si veda qui.

Per il Treccani, però, epiceno si riferisce solo agli animali (e non alle persone).

E allora teniamoci il trasparentissimo ambigenere, che vale per tutto.

Il Devoto-Oli dà però per ambigenere un significato parzialmente differente.

ambigenere agg. Che può appartenere all'uno o all'altro genere, detto part. dei sostantivi: p. es. il custode, la custode

Cita solo nomi comuni che possono avere un genere grammaticale differente, non nomi propri che possono essere sia maschili che femminili. Forse è comunque la stessa cosa.

Unisex!

Bue ha scritto:Unisex

Arriva tardi: un tale su Uichipedìa aveva scritto bisex.

Carnby ha scritto:un tale su Uichipedìa aveva scritto bisex.