Cruscate

Così e allora possono essere usati entrambi come congiunzioni deduttivo-conclusive, come dicono i vocabolari. Ma non riesco a focalizzarne la distinzione e le grammatiche consultate non mi hanno dato delucidazioni sufficienti.
Date le due frasi

1) Se non piove, allora/*così posso uscire senza ombrello.

2) Non piove, così/allora posso uscire senza ombrello.

che differenza si può evincere tra così e allora? Che la prima si può usare solo nei rapporti di coordinazione, mentre la seconda anche in quelli di subordinazione?

In funzione di congiunzione testuale, allora ha un àmbito d’uso piú esteso rispetto a cosí. Allora può rafforzare la conseguenza dell’apodosi nel periodo ipotetico, il che è precluso a cosí, che sottolinea la conseguenza di un fatto non ipotetico. Negli altri casi – fuori d’un periodo ipotetico – direi che le due congiunzioni sono ampiamente intercambiabili. Non credo che un parlante nativo sbaglierebbe in una scelta di questo tipo.

I due esempi di cui sopra non sono adatti direi, perché nell'uso attuale, soprattutto nel parlato, non sarebbero adoperati, anzi mi spingo a dire che potrebbero addirittura suonare artificiosi.

Un madrelingua direbbe piuttosto:

1) Se non piove, posso uscire senza ombrello.

2) Non piove [breve pausa] posso uscire senza ombrello.

Io penso invece che, sebbene non necessari, allora/cosí siano molto usati nel parlato spontaneo come rafforzativi.

Sono d'accordo. Ma dicevo che i due esempi portati non consentono delucidazioni perché innaturali. Occorrono esempi migliori. Tutto qui.

1)
- Sono stufo di te! Me ne vado per sempre!

- E vattene allora!

Oppure:

2)
- Allora, che ne dici?

- Sono d'accordo.

Marco1971 ha scritto:Io penso invece che, sebbene non necessari, allora/cosí siano molto usati nel parlato spontaneo come rafforzativi.

Anch'io penso che allora in questa accezione sia molto piu` usato di cosí, che nel parlato sento usare solo in Toscana nella variante di sicché:

- Non piove, sicché posso uscire senza ombrello.

Veramente parlano così in Toscana?

Magari non proprio con un antecedente cosí «corto» come non piove, ma sostanzialmente sí.

Sí, e comunque sicché non è marcato regionalmente, è italiano senz’aggettivi.

- Non piove, sicché posso uscire senza ombrello.

In spagnolo c'è qualcosa di simile: No está lloviendo, así que puedo salir sin paraguas.

Marco1971 ha scritto:Sí, e comunque sicché non è marcato regionalmente, è italiano senz’aggettivi.

Sí ma come tante espressioni (toscane) non marcate regionalmente, di fatto nell'uso lo è.