Pagina 1 di 1
Avere le "pigne"
Inviato: dom, 05 giu 2011 17:00
di LinguisticaMente
Nel film Tototruffa '62 i parlanti romani usano più volte l'espressione "Ma che cj hai le pigne?" col significato di "Ma cosa stai dicendo? Ma che sei matto?". Mi piacerebbe sapere se tale espressione sia tuttora in uso e se sia limitata alla sola parlata romana, nonché conoscere la sua origine.
Inviato: dom, 05 giu 2011 17:39
di Luca86
Questo è ciò che ho trovato:
pigna 1. roman.: aver le p. in testa, avere delle idee strane, delle fisime. (Devoto-Oli 2007)
Invece il Treccani in linea lo marca familiare:
pigna 1. fig. fam., avere le p. in testa, avere delle idee bizzarre, stravaganti, ragionare in modo bislacco.
Inviato: dom, 05 giu 2011 21:20
di u merlu rucà
Hoepli in linea:
pigna
[pì-gna]
tosc. pina
s.f. (pl. -gne)
1 Frutto del pino, di forma conica, legnoso, coperto di squame e contenente i pinoli
‖ estens. Frutto di altre conifere; strobilo
‖ fig. Avere le pigne in testa, avere idee bizzarre, stravaganti
| Essere duro come una pigna, essere una pigna, essere tardo, ottuso