Cruscate

Ho notato che alcuni editori richiedono che i titoli di riviste (accademiche e no) siano messi tra «» e i titoli degli articoli iin corsivo. Personalmente preferisco la norma «internazionale», dove il nome della pubblicazione è in corsivo e l'articolo tra virgolette, ma mi sono accorto come come questa sia una tradizione ben consolidata in Italia. Che ne pensate?

Personalmente, mi pare migliore la norma di scrivere il nome della pubblicazione in corsivo e l’articolo fra virgolette. È anche quella che ho incontrato piú spesso.

Tra gli editori che seguono i criteri segnalati da Carnby figurano Einaudi, Laterza e Adelphi. Forse la loro potrebbe essere presa come una norma di riferimento anche per gli altri editori italiani.

Il sistema «internazionale» in realtà mi sembra angloamericano. Francesi, spagnoli e tedeschi, ad esempio, non sempre (o raramente) lo seguono, almeno nel campo che bazzico (Storia), e in ogni caso se ne differenziano sotto altri aspetti.

Anche il Dizionario di stile e scrittura di Marina Beltramo e Maria Teresa Nesci riporta il titolo dell'articolo tra virgolette e il nome del periodico in corsivo.

Nell’ambito degli studi linguistici, la norma è: titolo dell’articolo in corsivo e nome della rivista tra virgolette. Cosí nella grammatica di Serianni e nel DELI, e cosí mi fu insegnato all’università.

Anche a me hanno insegnato cosí: il titolo dell'articolo in corsivo e la rivista tra sergenti.
Mentre se si tratta di un articolo/saggio tratto da una miscellanea, sia l'articolo sia il titolo della miscellanea vanno in corsivo.