Cruscate

Nella prima persona dell’indicativo presente, quale accentazione s’ha da preferire? la piana alla latina o la sdrucciola?

Il De Mauro le riporta entrambe, ma è anche vero che riporta centèllino, e la doppia possibilità su deviare, valutare e ovviare, senza nessuna spiegazione o preferenza, sicché non mi fido.

La sdrucciola, che è la prima data dal DOP.

Grazie, Marco. Mi dica, come mai per perorare, ad esempio, la pronuncia piana non è cosiderata sbagliata (il DOP non specifica), mentre per deviare o centellinare si specifica l’erroneità dell’altra accentazione? non si tratta, forse, sempre di pronuncia alla latina e non?

(Spero di essermi spiegato)

Penso che nel caso di pèroro, che è un puro latinismo, si sia affermato nell’uso cólto questa pronuncia forse perché egli peròra potrebbe richiamare alla mente una resa meridionale di per ora. La giustificazione di centellíno e devío starebbe nel fatto che sono formazioni sui sostantivi centello e via (e che centèllino, dèvio sono forse pronunce soprattutto settentrionali). Ma le mie sono solo ipotesi.

Per quello che so, non esiste in latino il verbo centellinare, il che esclude quell'accentazione. Tuttavia, il verbo deviare c'è e si pronuncia con la i breve, il che farebbe sí che l'accento regredisse.

Brazilian dude ha scritto:Tuttavia, il verbo deviare c'è e si pronuncia con la i breve, il che farebbe sí che l'accento regredisse.

Il fatto è che —almeno in italiano— deviare è un classico caso di «ricomposizione» [di un latinismo].