Cruscate

in questa campagna elettorale mi è arrivato un "santino" con questo motto:
"QUALSIASI COSA VALE LA PENA DI FARE, VALE LA PENA DI FARLA BENE"

non sarebbe meglio utilizzare "VALGA" al posto del primo "VALE"?

Sí, sarebbe meglio, e sarebbe ancor meglio usare [come indefinito relativo], qualunque. Riassumendo: «Qualunque cosa valga la pena di fare, vale la pena di farla bene».

P.S. Benvenuto!

Infarinato ha scritto:Sí, sarebbe meglio, e sarebbe ancor meglio usare [come indefinito relativo], qualunque. Riassumendo: «Qualunque cosa valga la pena di fare, vale la pena di farla bene». ;)

immaginavo...
...dopo questa tornata elettorale posterò il "santino incriminato" (non vorrei fare pubblicità )

...però mi hai messo in testa un altro dubbio ....«Qualunque cosa valga la pena di fare, vale la pena di farla bene» ....vale o "varrebbe"...?

valgo ha scritto:...però mi hai messo in testa un altro dubbio ....«Qualunque cosa valga la pena di fare, vale la pena di farla bene» ....vale o "varrebbe"...?

Codesta non è piú una questione di sintassi, sibbene di pragmatica: vale è piú forte, varrebbe sa piú di [benevola] raccomandazione.

P.S.

valgo ha scritto:immaginavo...
...dopo questa tornata elettorale posterò [pubblicherò] il "santino incriminato" (non vorrei fare pubblicità )

...però mi hai messo in testa un altro dubbio…

Spero che non se ne avrà a male se mi permetto di rimandarla al nostro Decalogo, in particolare alla 9 e alla 10.

Infarinato ha scritto:Spero che non se ne avrà a male se mi permetto di rimandarla al nostro Decalogo, in particolare alla 9 e alla 10. ;)

ok