Buongiorno a tutti, da qualche tempo leggo interventi e discussioni in questa piazza. Trovandoli utili e oltremodo interessanti ho deciso di iscrivermi.
Ecco la mia prima domanda: quale forma regge il termine idiosincrasia?
Spero di non proporre un argomento già discusso, ma cercando nei diversi filoni, credo di non averne trovato uno che riguardasse la questione.
Grazie e complimenti ad amministratore e moderatori per il buon lavoro svolto.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Effettivamente sono stato poco preciso: è corretto dire "idiosincrasia a" oppure "idiosincrasia per" o ancora "idiosincrasia nei confronti di qualcosa"?
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Grazie Marco, ho risolto il mio dubbio.
Grazie del benvenuto anche a Luca: il soprannome vorrebbe essere un gioco di parole, ma data la sua domanda, direi non proprio ben riuscito
Luca86 ha scritto:Mi pare sia accettabile anche verso. O no?
È accettabile, ma è preferibile per.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Luca86 ha scritto:Ah, ora ho capito: +Omero = più o meno.
Se è cosí, devo dire che non è molto ben trovato: non ci sarebbe, infatti, solo una consonante di differenza, ma anche un raddoppiamento fonosintattico e il timbro d’una vocale:
piú o meno [ˌpju o mˈmeːno] ~ piú Omero [ˌpju oˈmɛːɾo].
Grazie per la precisazione, Infarinato. Devo dire molto francamente che non sapevo ci fossero grandi differenze. Ma sono marcate a tal punto da far venire meno il gioco di parole?
(Perdoni la curiosità: per che cosa starebbe quel più davanti al nome?)
