«Nordic walking»

[Andrea Russo]

Un altro forestierismo fondamentale e impossibile da sostituire.
Ora per mantenersi in forma bisogna fare un po' di nordic walking, mentre fare delle camminate nordiche sicuramente brucerebbe meno calorie. Il numero di occorrenze su Google è disarmante: l'espressione straniera ha quasi 19 milioni di occorrenze, mentre quella italiana solo 42.300 (anche se dalla sua ha la voce di Wikipedia, in prima pagina in tutt'e due i casi, come primo e secondo risultato rispettivamente).

[PersOnLine]

Non ci posso credere, persino sulla Wikipedia itanglese titolato camminata nordica: bisogna avvertirli che non stanno utilizzando la "dizione più diffusa" e spostare immediatamente la voce.

P.S.: le occorrenze reali sono "solo" un milione e mezzo, dato ugualmente disarmante.

[Andrea Russo]

Ha ragione!
A ogni modo sí, è prevalente il forestierismo, tanto per cambiare.

[PersOnLine]

Considerando comunque il modo in cui si svolge questa disciplina, chiamarla marcia nordica sarebbe stato più azzeccato.

[Andrea Russo]

Giusto, non ci avevo pensato. Sarebbe anche molto piú breve rispetto a camminata, e quindi avrebbe maggiori possibilità d'entrare nell'uso comune (anche se ne dubito! ).

[marcocurreli]

Camminata nordica però è più bello. Comunque il termine inglese non l'avevo mai sentito, quello italiano si. Da cosa si deduce che sia più diffuso nordic walking? Da google?