«Fare business»

[Ferdinand Bardamu]

Sembra quasi che, oggi, chi vuol far soldi deva per forza fare business; chi si accontenta di fare affari è destinato a una fine meschina, sommerso da italianissimi debiti.

Mi chiedo se un'altra alternativa non possa essere intraprendere o imprendere usati assolutamente: es. «L'Italia è un pessimo posto per i giovani che vogliono intraprendere».

[marcocurreli]

Io ho sentito anche, purtroppo non molto frequentemente negli ultimi tempi, fare impresa.

[Modna]

Vogliamo parlare poi delle "regole del business?", usato anche in una pubblicità radio e televisiva?
Ho sempre pensato che "le regole degli affari" fosse un'espressione bella e professionale, e il confronto con il tristissimo itanglese "regole del business" me lo conferma ancora di più!

[u merlu rucà]

Gli italo-americani, pur in buona parte illetterati, avevano coscienza linguistica adattandolo in bisinissi/bisinissa.

[Carnby]

Gli italo-americani, pir in buona parte illetterati, avevano coscienza linguistica adattandolo in bisinissi/bisinissa.

Anche bìsini, almeno mi pare.

[Efilzeo]

Etimologicamente non c'è battaglia tra le due espressioni.

[PersOnLine]

Fare impresa mi sembra più corretto dato quello che si intende fare in questo caso.
Purtroppo anche business è diventato una parola tappabuchi, il cui significato si è allargato a macchia d'olio invadendo più campi semantici.