«Beatnik»

[Ferdinand Bardamu]

Oltre a bittone, per beatnik propongo l'adattamento bitinicco, attestato (almeno) in La vita agra di Luciano Bianciardi.

[PersOnLine]

Vabbè, comunque si tratta di un termine non più usato da nessuno, quindi non c'è nemmeno tutta sta necessità di averne un traducente