Cruscate

Oltre a bittone, per beatnik propongo l'adattamento bitinicco, attestato (almeno) in La vita agra di Luciano Bianciardi.

Vabbè, comunque si tratta di un termine non più usato da nessuno, quindi non c'è nemmeno tutta sta necessità di averne un traducente