Cruscate

Segnalo qui, invece che nella sezione Dialetti, quest’interessante articolo di Antonio Vinciguerra.

Scusate la digressione, ma l'articolo di Vinciguerra mi ha suggerito un altro spunto. In un passaggio si cita di sfuggita il verbo pariare:

Il lessico giovanile napoletano, infatti, è spesso ripreso dal dialetto, anche se le voci dialettali nel passaggio al gergo conoscono notevoli mutamenti semantici. Tra i giovani campani sono molto diffuse, ad esempio, parole come pariare 'divertirsi' che, tuttavia, in questa accezione è un neologismo novecentesco, poiché il significato dialettale originario di pariare è quello di 'digerire'.

Ero a conoscenza di questo pariare "moderno", ma ne ignoravo il primitivo significato; in compenso, sapevo che il lessico giovanile l'aveva mutuato dal gergo dei tossicodipendenti, in cui indica qualcosa di più specifico di un divertimento qualsiasi: indica lo "sballo" dato dagli stupefacenti. Per colmare il divario tra il "digerire" e il "divertirsi", mi chiedevo se il nesso non potrebbe essere proprio una "digestione" molto particolare, ovvero la metabolizzazione della droga, il momento in cui viene assimilata dall'organismo producendo i suoi effetti euforizzanti (il "divertimento", appunto).
Rimetto la questione a chi ha strumenti migliori dei miei.