«Stiglio»

[Ferdinand Bardamu]

Curiosando tra i sinonimi di scansía sul Treccani in linea, mi sono imbattuto in stiglio, ch’è marcato come regionale.

Non vi si dice, però, in quale regione (o regioni) sia adoperato. Da una breve ricerca in Rete, sembra che sia presente nel napoletano (qui un esempio). Qui, d’altro canto, si riporta un documento dell’archivio di Stato di Palermo che contiene la parola. Possiamo ritenerlo un meridionalismo?

[Souchou-sama]

Secondo il De Mauro, è centromeridionale.

[Ferdinand Bardamu]

Grazie mille!

[PersOnLine]

Come stigliatura posso dirle che è in uso in ambito contabile non solo regionalmente, ma è comunque un termine estremamente tecnico e poco usato.

[Ferdinand Bardamu]

Grazie anche a lei. Dev’essere davvero molto raro nell’accezione tecnica, perché il Treccani in linea s.v. «Stigliatura²» dà solo questo significato: «Complesso, fornitura o dotazione di stigli».

[PersOnLine]

In realtà ha proprio quel significato.

[Ferdinand Bardamu]

Ah, d’accordo. La ringrazio.

[Sandro1991]

Io l’adopero spesso nel mio dialetto: cogli li stigli e vatinni!, ovvero prendi le tue cose e vai via!